1. Operatorul și scopul website-ului
Website-ul este operat de PROMACH LTD („PROMACH”, „noi”) și este destinat în principal societăților și profesioniștilor interesați de utilaje pentru prelucrarea lemnului și servicii conexe.
Website-ul prezintă activitatea PROMACH, utilaje, servicii și oportunități comerciale și permite utilizatorilor să:
solicite informații;
transmită cereri de ofertă (RFQ);
discute cerințe tehnice sau comerciale;
propună utilaje second-hand spre evaluare sau posibilă achiziție de către PROMACH;
contacteze PROMACH privind vânzări, sourcing, intermediere, service sau alte activități comerciale conexe.
Website-ul nu este un magazin online și nu permite, prin el însuși, încheierea automată a unui contract de cumpărare sau vânzare a unui utilaj. Transmiterea unui formular, selectarea unui utilaj, solicitarea de informații sau primirea unei confirmări automate nu creează, prin ele însele, un contract obligatoriu și nici o obligație de plată.
2. Informațiile privind utilajele și serviciile
Descrierile, fotografiile, materialele video, datele tehnice, cataloagele și celelalte materiale publicate pe website au rolul de a facilita identificarea utilajelor și evaluarea unor posibile oportunități comerciale.
Dacă nu se prevede expres altfel într-o ofertă individuală sau într-un document contractual, conținutul website-ului reprezintă informații generale și o invitație de a solicita informații suplimentare sau o ofertă individualizată. Acesta nu constituie o ofertă contractuală obligatorie.
PROMACH urmărește menținerea informațiilor de pe website într-o formă rezonabil de corectă și actualizată. Informațiile privind utilajele pot proveni de la producători, furnizori, proprietari anteriori sau alți terți și pot necesita verificări suplimentare.
În cazul utilajelor second-hand:
echiparea actuală poate diferi de specificația inițială a producătorului;
anumite componente sau accesorii pot fi înlocuite, eliminate sau modificate;
poate exista uzură normală;
orele de funcționare, anul fabricației și alte informații istorice pot depinde de documentele disponibile sau de informațiile furnizate de terți.
Atunci când fotografiile sau imaginile sunt ilustrative și nu reprezintă utilajul concret oferit, acest lucru trebuie indicat sau clarificat în documentația comercială relevantă.
Imagini de prezentare, culori și detalii vizuale
Fotografiile, randările și celelalte imagini ale produselor publicate pe website sunt prezentate cu titlu de informare, prezentare și identificare. Producătorul sau furnizorul își poate rezerva dreptul de a efectua, fără notificare prealabilă,
modificări nesemnificative privind culorile, finisajele, culoarea panourilor exterioare sau alte detalii exclusiv vizuale ale utilajului. Aceste modificări de ordin vizual nu afectează configurația tehnică convenită, componentele incluse, funcțiile, operațiile și procesele de lucru, siguranța, destinația de utilizare sau performanțele utilajului. Atunci când o anumită schemă de culori sau un anumit finisaj vizual a fost convenit în mod expres în cadrul unei tranzacții individuale, prevalează documentația contractuală aferentă.
Configurația tehnică, echipamentele incluse, documentația, cerințele de performanță și celelalte caracteristici convenite contractual pentru o anumită tranzacție sunt stabilite prin ofertă, confirmarea comenzii, contractul de vânzare sau celelalte documente contractuale aplicabile.
3. Disponibilitatea, prețurile și solicitările de ofertă
Prezența unui utilaj pe website nu garantează disponibilitatea acestuia. Disponibilitatea, posibilitatea rezervării și condițiile comerciale sunt confirmate individual de PROMACH.
Prețurile nu sunt afișate pe website. Prețul, moneda, tratamentul TVA și includerile sau excluderile relevante sunt stabilite prin oferta individuală. Dacă oferta nu prevede expres altfel, prețurile nu includ demontarea, ambalarea, încărcarea, transportul, asigurarea, formalitățile vamale, instalarea, punerea în funcțiune, instruirea sau alte servicii.
Pentru solicitarea unei oferte, utilizatorul trebuie să furnizeze date de contact și informații privind proiectul care sunt rezonabil de corecte. PROMACH poate solicita informații tehnice sau comerciale suplimentare înainte de pregătirea unei oferte. Transmiterea unui RFQ: nu obligă utilizatorul să cumpere; nu obligă PROMACH să vândă; nu rezervă utilajul; nu reprezintă acceptarea condițiilor comerciale propuse. Mesajele automate confirmă exclusiv primirea solicitării și nu reprezintă confirmarea comenzii sau acceptarea unui contract.
4. Propunerea unui utilaj second-hand către PROMACH
Utilizatorii pot transmite informații privind utilaje second-hand pe care doresc ca PROMACH să le evalueze pentru o posibilă achiziție, sourcing sau altă relație comercială. Transmiterea informațiilor reprezintă numai o solicitare de evaluare și discuție.
Aceasta NU:
- reprezintă vânzarea utilajului;
- obligă PROMACH să cumpere utilajul;
- creează o relație de exclusivitate;
- desemnează automat PROMACH ca broker sau intermediar;
- autorizează automat PROMACH să promoveze public utilajul.
Persoana care transmite utilajul trebuie să fie proprietarul legal sau să fie autorizată în mod corespunzător să acționeze pentru proprietar.
PROMACH poate solicita informații privind: producătorul, modelul, seria și anul; locația; starea de funcționare și defectele cunoscute; reparațiile, modificările și istoricul de întreținere; echiparea și accesoriile; manualele și documentația disponibile; dreptul de proprietate, leasingul, finanțarea, garanțiile sau alte drepturi ale terților; posibilitatea inspecției; condițiile de demontare, încărcare și ridicare.
Orice evaluare preliminară bazată numai pe fotografii, descrieri sau documente are caracter orientativ, cu excepția cazului în care se prevede expres altfel. PROMACH poate decide să nu continue evaluarea sau negocierea, sub rezerva obligațiilor asumate separat. Orice achiziție, mandat de intermediere, exclusivitate sau altă relație obligatorie trebuie convenită separat în scris.
5. Materialele transmise de utilizatori
Utilizatorii trebuie să aibă dreptul de a transmite PROMACH fotografiile, materialele video, documentele și celelalte materiale furnizate prin website sau alte canale de comunicare.
Utilizatorii trebuie să evite transmiterea inutilă a datelor personale ale terților, a informațiilor confidențiale sau a informațiilor proprietare pe care nu sunt autorizați să le divulge.
PROMACH poate consulta, reproduce intern și transmite materialele primite persoanelor implicate în mod rezonabil în evaluarea solicitării, inclusiv producătorilor, specialiștilor tehnici, partenerilor de service sau consultanților, cu respectarea cerințelor aplicabile privind confidențialitatea și protecția datelor.
Transmiterea materialelor nu transferă către PROMACH dreptul de proprietate sau drepturile de proprietate intelectuală. Utilizarea publicitară sau promoțională publică a materialelor furnizate de utilizator necesită un temei juridic sau un acord separat corespunzător.
6. Utilizarea permisă a website-ului
Website-ul poate fi utilizat în scopuri legitime de informare și pentru activități comerciale privind activitatea PROMACH.
Utilizatorii NU pot:
- transmite conținut ilegal, fraudulos sau intenționat înșelător;
- pretinde în mod fals că reprezintă o altă persoană sau organizație;
- transmite malware sau fișiere periculoase;
- încerca accesarea neautorizată a website-ului, serverelor sau sistemelor;
- interveni asupra securității, disponibilității sau funcționării normale a website-ului;
- utiliza metode automate sau abuzive care afectează în mod semnificativ website-ul ori infrastructura acestuia;
- utiliza website-ul în scopuri ilegale.
PROMACH poate adopta măsuri rezonabile pentru prevenirea utilizării abuzive și protejarea website-ului, sistemelor și utilizatorilor.
7. Proprietatea intelectuală și mărcile terților
Textele, elementele grafice, fotografiile, materialele video, layout-urile, materialele tehnice și celelalte componente ale website-ului aparțin PROMACH sau terților care au autorizat utilizarea acestora, după caz. Denumirile producătorilor, mărcile, logourile și celelalte drepturi de proprietate intelectuală ale terților rămân proprietatea titularilor respectivi.
Conținutul website-ului poate fi consultat și utilizat pentru evaluarea legitimă a unei posibile relații comerciale cu PROMACH. Reproducerea comercială, redistribuirea sau reutilizarea dincolo de limitele permise de lege necesită acordul titularului drepturilor.
Menționarea unui producător, a unei mărci sau a unui produs pe website-ul PROMACH nu înseamnă, prin ea însăși, că PROMACH este distribuitor, reprezentant sau agent autorizat al producătorului respectiv. Un asemenea statut va fi indicat separat atunci când este aplicabil.
8. Disponibilitatea website-ului și linkurile externe
PROMACH urmărește menținerea unei disponibilități rezonabile a website-ului, dar nu garantează accesul neîntrerupt sau lipsit de erori. Accesul poate fi întrerupt temporar din cauza operațiunilor de mentenanță, actualizărilor, problemelor de hosting sau rețea, măsurilor de securitate ori a altor evenimente tehnice aflate în afara controlului rezonabil al PROMACH.
Pentru aspectele comerciale importante, utilizatorii pot contacta direct PROMACH utilizând datele oficiale publicate pe website.
Website-ul poate conține linkuri către website-uri și servicii ale terților. Acestea sunt administrate independent și sunt supuse propriilor condiții de utilizare, politici de confidențialitate și reguli. PROMACH răspunde pentru propriul website și propriile activități de prelucrare, dar nu controlează website-urile independente ale terților numai pentru faptul că furnizează un link către acestea.
9. Confidențialitate, cookie-uri și comunicări comerciale
Datele cu caracter personal prelucrate prin website sunt gestionate conform PROMACH Privacy Policy. Informațiile privind cookie-urile și tehnologiile similare sunt prezentate în PROMACH Cookie Policy și, după caz, prin mecanismul de administrare a preferințelor privind cookie-urile.
Transmiterea unui RFQ, formular de contact sau a unei alte solicitări comerciale nu reprezintă, prin ea însăși, consimțământ pentru primirea unor comunicări de marketing opționale. Atunci când consimțământul este necesar pentru marketing, acesta va fi solicitat separat și va putea fi retras în condițiile comunicate.
Întrebările privind protecția datelor pot fi transmise la [email protected]. Solicitările generale privind website- ul sau activitatea comercială pot fi transmise la [email protected].
10. Legea aplicabilă, documentele contractuale și actualizarea termenilor
Prezenții Termeni reglementează utilizarea website-ului PROMACH. Ei nu înlocuiesc ofertele, contractele sau celelalte documente convenite individual cu PROMACH, care guvernează orice tranzacție privind un utilaj.
În măsura permisă de legislația aplicabilă, prezenții Termeni sunt guvernați de legislația Republicii Bulgaria. Drepturile și normele imperative care nu pot fi excluse contractual rămân neafectate.
Prezenții Termeni sunt publicați în mai multe limbi. În caz de neconcordanță între versiunile lingvistice, prevalează versiunea în limba engleză.
PROMACH poate actualiza prezenții Termeni pentru a reflecta modificări ale website-ului, activității sau cerințelor legale. Versiunea actuală și data ultimei actualizări vor fi publicate pe website. Actualizările se aplică pentru viitor și nu modifică, prin ele însele, contractele sau drepturile deja convenite în mod valabil.
Litigiile privind prezenții Termeni sunt de competența instanțelor competente din Ruse, Bulgaria, cu excepția cazului în care normele imperative prevăd altfel.